THE KAREN PURGE AND COUP - ကရင္ အာဏာသိမ္းပြဲ

ယခုသတင္းက အရင္တင္ျပီးသားပုိ ့စ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ TREACHERY IN THE KAREN NATIONAL UNION (သုိ ့) "ေကအဲန္ယူအတြင္း သစၥာမဲ့ျခင္း" http://thawthikho.blogspot.com.au/2013/01/treachery-in-karen-national-union.html
ဆုိတဲ့ေခါင္းစီးသတင္းရဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းတပုဒ္ပါ။ http://www.dictatorwatch.org/မွျပန္လည္ကူးယူေဖၚျပသည္။

Note: This is a follow-up to last week's statement - Treachery in the Karen National Union.

Dictator Watch has received additional information about the dirty tricks at the recent KNU Congress, by which the current leaders were unseated and new leaders installed. The organization's policy, which remains the same on paper, has in reality been reversed.

There were three elections at the Congress, two to select the Central Committee members, and one, by the new CC members, to choose the top leaders. The Central Committee votes were overseen by a seven person Election Commission, headed by Pastor Robert Htwe from the Karen Refugee Committee.

In the first vote, Congress participants chose 45 candidate CC members. In the second, from the candidates, they picked 31 members.

Both votes were done the same day, with the second in the late afternoon. After the vote, many participants took a break, for dinner.

Some young Karen people, who were observing the Congress, were suspicious of Robert Htwe's neutrality. They stayed behind to videotape the counting of the ballots. Robert Htwe counted the ballots by himself. He sat so that no one could see the actual ballots, and then read out the names supposedly chosen on them. No one else observed the names, and there was no independent check.
According to the results that he announced, the prior leaders were purged: Expelled from the Central Committee. After everyone returned from dinner and learned this, there was a call for a recount. Robert Htwe then said that he had already burned the ballots. Even though by then it was late, he immediately left the Congress for the long drive back to Mae Sariang. There were then calls for a completely new vote, to which all the other election commissioners agreed, but with him gone it was impossible. The next day the new top leaders were selected from the new Central Committee members, thereby completing the coup.

What happened at the Congress illustrates the deep divide in the KNU. Companies owned by cronies of Burma's dictatorship are mining various minerals in the KNU's 1st, 3rd, 4th, 6th, and 7th Brigade areas. The cronies have made handsome payments to the brigade and associated district leaders to permit the mines. Leaders in the 2nd and 5th Brigades are refusing to allow mining and even prospecting in their areas. The new top leaders support the mining and other economic development.

This means throwing caution to the wind, and the effective reversal of long-standing KNU policy. The mines are destroying the security for local Karen villagers, as the mining companies construct new roads. These in turn greatly enhance the Burma Army's communications, and ability to move troops and supplies. Under the new policy, mining in these areas will expand even more.

The people and rank and file KNLA soldiers are opposed to the policy change. The people will suffer, and only a few individuals - the KNU leaders - will benefit.

On a personal note, I got involved in the Burma pro-democracy movement in 1994 through the Karen cause, and have backed the KNU and KNLA ever since, even though I haven't always agreed with their strategy. I am still a friend of the Karen people, but given the purge and coup that was perpetrated at the Congress, and the new pro-development policy, I believe the organization is now fundamentally corrupted, and does not speak for the people. The KNU is no longer the "mother" or "umbrella" Karen organization.

The outcome of the Congress was heavily influenced by regime negotiator Aung Min, and the Norwegian government, which backs him and the dictatorship's "Myanmar Peace Center." Together with former KNU leader Htoo Htoo Lay, they aggressively worked to expel the old leadership, who advocated the continued defense of the Karen people, and great caution both for economic development and refugee repatriation.

The similarly Norwegian-led multi-million dollar "Peace Fund," which is directed by former U.N. official Charles Petrie, was established to help IDPs and returning refugees. Robert Htwe, as head of KRC, will have a major role in distributing the funds. He is holding a workshop this week, which will consider how repatriated refugees can be used for contract farming and other economic development projects. KNU policy has always been that the refugees, and only when they could do so safely, should be able to return to their homes.

Robert Htwe and the other top KNU leaders are imposing the new policy to force the refugees back, and not to their homes. There will no doubt be opportunities for them to expropriate some of the Peace Fund money.

All of this is a disaster for the Karen people. The KNU's leaders have surrendered and are following the enemy's orders, for personal gain. Needless to say, Karen people, KNLA soldiers, and Karen civil society organizations both inside and outside Burma, should aggressively oppose this.

The coup in the KNU impacts more than the Karen. The new leaders just met Burma Army Commander-in-Chief Min Aung Hlaing. This was incredibly unseemly, given his major offensive underway against their ethnic brothers, the Kachin. The new leaders are not only betraying the Karen people, but the other ethnic nationalities as well; Indeed, all of Burma.

DICTATOR WATCH
(www.dictatorwatch.org)

Contact: Roland Watson, roland@dictatorwatch.org

THE KAREN PURGE AND COUP

January 13, 2013

Please forward and post.

KNU ေခါင္းေဆာင္သစ္တင္ပြဲအတြင္း မဲလိမ္ခဲ့သည့္ျဖစ္ရပ္

အာဏာရွင္ေဆာင္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕အေနျဖင္႕ ေကလ္အမ္ယူကြန္ဂရပ္ လက္ရွိေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျဖဳတ္ခ်ျပီး ေခါင္းေဆာင္ သစ္မ်ားခံအပ္မွဳ႕နွင္႕ပတ္သတ္၍ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားရရွိပါသည္။ ေကလ္အမ္ယူလအေနျဖင္႕မူလေပၚလစီအတုိင္း ဆက္လက္ရပ္တည္မည္ဟုဆိုေသာ္လည္း လက္ေတြ႕တြင္ လံုး၀ကြဲျပားလွ်က္ရွိပါသည္။

ကရင္ကြန္ဂရပ္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၃ၾကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ႕သည္ ။ ပထမ ေရြးေကာက္ပြဲ၂ခုတြင္ ဗဟုိေကာ္မတီအဖြ႕ဲ ၀င္မ်ား ၊ ဗဟိုေကာ္မတိီအဖြ႕ဲ၀င္ အသစ္မ်ား၊ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ခဲ႕သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲကိုကရင္ဒုကၡသည္မ်ားေကာ္မတီမွ ဆ၇ာေတာ္ ေ၇ာ္ဘတ္ေထြး ႏွင္႕အတူ အဖြဲ႕၀င္၇နွစ္ဦးမွ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ မဲစာရင္းမ်ားကို ေဆာင္ၾကပ္ခဲ႕သည္။ပထမ မဲေပးပြဲတြင္ ကြန္ဂရပ္သို႕

လတက္ေ၇ာက္လာသူမ်ားကဗဟိုေကာ္မတီ အဖြဲ႕၀င္ ၄၅ဦးကို ေရြးခ်ယ္ခဲ႕သည္။ ဒုတိယအဆင္႕လတြင္ ထုိ႕၄၅ဦးထဲမွ ၃၁ဦးကို ထက္မွန္ေရြးခ်ယ္ခဲ႕သည္။ ထို႕ေရြးေကာက္ပြဲ ၂ရက္လံုးကို ၁ရက္ထဲတြင္အျပီး က်င္းပခဲ႕သည္။ဒုတိယအၾကိမ္းေရြးခ်ယ္မွဳ႕ကို ထို႕ေန မိုးခ််ပ္မွသာ အျပီးလသတ္နိုင္ခဲ႕ သည္။ ထ႕ုိေနာက္ တက္ေရာက္လာသူမ်ား ညစာ စားၾကပါသည္။

ကြန္ဂရပ္သို႕တက္ေ၇ာက္လာေသာ္ ကရင္လူငယ္အခ််ိ႕အေနျဖင္႕ ေရာ္ဘတ္ေထြး၏လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ားကို သံသယ၇ွိ ၾကသည္။ မဲေရတြက္ေနစဥ္ကာလတြင္ ဗီတီရုိမွတ္တမ္းတင္ေနမွဳ႕မ်ားကို ၄င္းတို႕ အေနျဖင္႕ ျပဳလုပ္ေနၾကသည္ကိုလည္း သတိျပဳမိသည္။ ေရာ္ဘတ္ေထြးသည္ မဲျပားမ်ားကို သူတစ္ဦးထဲေရ တြက္ျပီးမည္သူကိုမွ် တင္ျပျခင္းမရွိပါ။ ထုိ႕ေနာက္ အေရြးခံရသူမ်ား၏ အမည္မ်ားကိုသူဖာသာ ဖတ္ၾကားသြားခဲ႕သည္။မည္သူူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ မည္သိုမည္ပံု အေရြးေကာက္ခံၾကရသည္ကို မသိၾကပါ။ဤကိစၥနွင္႕ပတ္သတ္၍ မည္သူမွ် ေမးျမန္းစုံစမ္းျခင္း မရွိပါ။ေရာ္ဘတ္ေထြး၏ အလုိရဆိုရင္

အဖြ႕ဲ၀င္ေဟာင္းမ်ားအားလံုးေရြးေကာက္ပြဲရူံးျပိး ဗဟုိေကာ္မတိီမွ ထုတ္ပယ္ျခင္းခံၾကရသည္။တက္ေရာက္သူမ်ားမွာလည္း ညစာစားျပီး အစည္းအေ၀ျပန္တက္ေသာ္အခါမွေရြးေကာက္ပြဲ၏ ရလဒ္ကုိ

သိခဲ႕ၾကရသည္။ အခ််ိ႕ေသာ္သူမ်ားမွာမဲမ်ားျပန္လည္ေရတြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆို မွဳ႕မ်ား ရွိခဲ႕သည္။ ထုိ႕အခါေရာ္ဘတ္ေထြးမွ ထို႕မဲျပားမ်ား အားလံုးကို မီးရူိးပ်က္စီးခဲ႔ျပီးျပီးဟုဆိုသည္။v အစည္း အေ၀းမွာ ညည္႕နက္သံေခါင္ မွ ျပီးဆံုးခဲ႕ေသာ္လည္း ေရာ္ဘတ္ေထြးသည္ မိမိေနထိုင္ရာ မယ္စလီရမ္ သို႕ ညတြင္ျခင္း ျပန္သြားခဲ႕သည္။

တက္ေ၇ာက္သူမ်ားအေနျဖင္႕ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲျပန္လုပ္ရန္ေတာင္းဆိုမွဳ႕ကို အျခားေသာေရြး ေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မ်ားက သေဘာတူခဲ႕ေသာ္လည္းေရာ္ဘတ္ေထြး မ၇ွိ ေတာ္သည္အတြက္

ေၾကာင္႕ေနာက္ တစ္ၾကိမ္ေရြးေကာက္ ပြဲအသစ္လုပ္ရန္ မျဖစ္နူိ္င္ေတာ႕ပါ။

ေနာက္တစ္ေန႕တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အနိုင္၇ရွိ သူမ်ား၏ စာရင္းကို ေၾကျငာျပီး ေကလ္အမ္ယူအာဏာသိမ္းပြဲကို ေအာင္ျမင္စြာျပဳလုပ္ခဲ႔ပါသည္။ ဤကိစၥကိုၾကည္႕ျခင္းအားျဖင္႕

ေကလ္အမ္ယူတြင္ အၾကီးအက်ယ္သေဘာထားကြဲလြဲမွဳ႕၇ွိသည္ကိုေတြ႕ျမင္နိုင္သည္။ ေကလ္အမ္ယူ တပ္မဟာ ၁ ၊၃၊ ၄၊ ၆၊ ၇နယ္ေျမမ်ားတြင္ ခရုိနီမ်ာမွာ ဓါတ္သတၱဴရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ား ကို အၾကီး က်ယ္၇ွာေဖြလွ်က္ရွိသည္။ ထို႕ခရုိနီကုမၼ႑ီမ်ားမွာ ၊ထုိ႕တပ္မဟာမ်ားနွင္႕ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားကိုအၾကီးအက်ယ္လက္ထိုး၍ပါမစ္မ်ား ရယူခဲ႔သည္ ။

သို႕ေသာ္လည္း အလာအလာေကာင္းေသာ္ တပ္မဟာ ၂ နွင္႕ ၅ေခါငး္ ေဆာင္မ်ားက ျပတ္သားစြာျငင္း ပယ္ခဲ႔သည္။ ယခုအသစ္ေရြးခ်ယ္ခံထားရေသာဗဟုိေကာ္မတီမ်ားမွာ ခရုိနွီမ်ား၏ အလုိက် လုပ္ေဆာင္မည္ သူမ်ားျဖစ္သည္ ။ ဤျဖစ္ရပ္ကို ေထာက္ရူ႕ျခင္းအားျဖင္႕ ေကလ္အမ္ယူ၏ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာထားရွိခဲ႕ေသာ သေဘာထား လုံး၀ေျပာင္းလြဲသြားသည္ကိုသိနိူင္သည္။ သတၱဴတူေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ေဒသခံလုပ္သားျပည္သူမ်ား ၏လံုျခံဳးေရးနွင္႕ စား၀တ္ေနေရးမ်ားကိုအၾကီးအက်ယ္ထိခိုက္လာေတာ႕မည္ျဖစသည္။မိုင္းကုမၼ႑ိမ်ား၏သစ္ေတာမ်ားခုတ္ ထြင္မွဳ႕လမ္းအသစ္မ်ားေဖာက္လုပ္မွဳ႕တို႕၏ ဒဏ္ကို လုပ္ေတြ႕တြင္လည္း ေဒသခံမ်ားစတင္ခံစားေနရျပီးျဖစ္သည္။

ထို႕အတူ ျမန္မာစစ္တပ္အေနျဖင္႕မိမိ၏စစ္တပ္မ်ားကို ေဒသအတြင္း အခိုင္အမာ တည္ေဆာက္ျပီးလိုအပ္လွ်င္လိုအပ္ သ လို႕ အခ်ိန္မွီျပဳလုပ္နိုင္ရန္ လက္နက္၊ ရိကၡာ၊ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ အေကာင္ထည္ေဖာ္ လွွ်က္၇ွိသည္။ ေကလ္အမ္ယူ၏ေပါလစိီအသစ္အရ ဆိုလွ်င္ ဓါတ္သတၱဴတူေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အၾကီးအက်ယ္အေကာင္ထည္ေဖာ္လုပ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။လူထူနွင္႕ က၇င္ အမ််ိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ အရာ၇ွိ၊ အရာခံအၾကပ္တပ္သား အားလံုးက ေကလ္အမ္ယူ၏ ေပါလစီအသစ္ကို ဆန္က်င္သည္။ဤေပါလစီအရဆိုလွ်င္ ေကလ္အမ္ယူေခါင္းေဆာင္အခ််ိ႕ မွလြဲ၍ ေကလ္အမ္ယူအမ််ိးသာတစ္ရပ္လံုး ဒုကၡေရာက္ေတာ႕မည္ျဖစ္သည္။

ကၽႊန္ေတာ္အေနျဖင္႕ ျမန္မာန္ုင္ငံဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးလွဳပ္ရွားမွဳ႕မ်ားတြင္၁၉၉၄ခုနွစ္မွ စ၍ ကရင္အေရး ေကလ္အမ္ယူအဖြဲ႕ နွင္႕ကရင္အမ််ိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္မ်ားႏွွင္႕(၄င္းတို႕နွင္႕လံုး၀ေသာထားမတူညီတိုင္ ) ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ႔သည္။ ယခုအခ်ိန္အထိလည္း ကၽႊန္ပ္ သည္ ကရင္လူမ််ိးအားလံုး၏ မိတ္ေဆြျဖစ္သည္ ။ လက္၇ွိျဖစ္ပြားခဲ႔ေသာ ကရင္ ကြန္ဂရပ္၏ ျဖဳတ္ထုတ္အာဏာ သိမ္းမွဳ႕ မ်ားကိုၾကည္႕ျခင္းအားျဖင္႕ လက္၇ွိေကလ္အမ္ယူသည္ ေဖာက္ျပန္ေသာ ၊ ကရင္လူထုကိုကိုယ္စားမျပဳေသာအဖြဲစည္းတစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟုယူဆသည္။ သိုုျဖစ္ပါ၍ ေကလ္အမ္ယူသည္

ကရင္အဖြဲစည္း အာလံုး၏ မိခင္အဖြဲစည္းမျဖစ္္နိုင္ ေတာ႕ေပ။ လက္၇ွိ ေရြးေကာက္ခံထားရေသာလူမ်ားမွာ ျငိမ္းခ််မ္းေရးေခါင္းေဆာင္ေအာင္မင္း၏ ၾသဇာ သက္ေရာက္ခံ ေနာ္ေ၀းအစိုးရနွင္႕ ၄င္း၏ (ျမန္မာျငိမ္းခ််မ္းေရးဌာန၏ အလုိက်ပုဂၢိဴလ္မ်ားျဖစ္သည္။) ။ကရင္အမ််ိးသားေခါင္းေဆာင္ ထုူးထူးလင္းနွင္႕ ပူးေပါင္းျပီးထို႕အဖြဲစည္းမ်ားသည္ မူလလက္ေဟာင္း ေကလ္အမ္ယူေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုျဖဳတ္ထုတ္

အာဏာလု ျပဳလုပ္ခဲ႕ၾကသျဖင္႕ မူလေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ရည္မွန္ခ်က္ျဖစ္ေသာ က၇င္အမ််ိးသားကာကြယ္ေရး ၊ စိပြားေရးဖြံျဖဳိးမွဳ႕နွင္႕ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ေနရာခ် ထားေရး လုပ္ငန္းမ်ား

အစီအစဥ္မ်ားကိုသတိ၇ွိ၇ွိျဖင္႕ လုပ္ေဆာင္ရန္ ရည္ ရြယ္ခ်က္မ်ားမွာ ပ်က္ပယ္သြား ခဲ႔ျပီးျဖစ္သည္။အလာတူပင္ ေနာ္ေ၀းအစိုးရက ဦးေဆာင္ေသာ ေဒၚလာ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ကုန္က်မည္ျငိမ္းခ််မ္းေရး

ရန္ပံုေငြ (ထို႕အဖြဲ႕ သည္ un ၀န္းထမ္းေဟာင္း CharlesPetrie က ဦးေဆာင္သည္။) အဖြ႕ဲသည္ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္းေနရာခ်ထားေရး နွင္႕ျပန္လည္းထူေထာင္ေရး တို႕အတြက္ တာ၀န္၇ွိသည္။ ကရင္ ေနရာခ်ထားေရး ေကာ္မတီေခါင္းေဆာင္ ေ၇ာ္ဘတ္ေထြး သည္ ထို႕အဖြဲ႕၏ ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ႔ေရး တြင္ အဓိကၾကသူတစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္္။ ယခုလာမည္ သတင္းပတ္တြင္ ကရင္ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနွင္႕ စိုက္ပ််ိးေရး၊ စိီပြားေရးဖြံျဖိဳးမွဳ႕ ပေရာဂ်က္အလုပ္ရုံးေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခုကို ေရာ္ဘတ္ေထြးက ဦးေဆာင္၍ က်င္းပမည္။ ေကလ္အမ္ယူ၏ မူလ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္လက္ခံေရးေပၚလစီမွာ ၄င္းတို႕၏ လံဳျခဳံေရး ျငိမ္းခ််မ္းစြာေနထိုိင္နိုင္ခြင္ မ်ားအေပၚတြင္သာအေျခခံပါသည္။

ေရာ္ဘတ္ေထြးနွင္႕ ေကလ္အမ္ယူေခါင္းေဆာင္အခ််ိ႕ကေတာ႕ ၄င္းတို၏ေပၚလစီအသစ္ကို ကိုင္စြဲျပီး ဒုကၡသည္မ်ားကို အတင္းက်ပ္ျပန္ေခၚမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မိမိတို႕၏ အိမ္ယာမ်ားသိုိ႕ ၊ ျပန္လည္ေနထိုင္

ခြင္႕မပါရွိပါ။ သို႕ေသာ္လည္းျငိမ္းခ််မ္းေရးရန္ပံဳေငြအဖြဲမွ ရရွိေသာ္ အက််ိးျမတ္မ်ားကို ထို႕ေခါင္းေဆာင္မ်ားသာခံစားၾကပါလိမ္မည္။ဤကိစြအားလံုးသည္ ကရင္ အမ််ိးသားတစ္ရပ္၏ ဆံုးရုွံးမွဳ႕တစ္ရပ္ျဖစ္သည္

ေကလ္အမ္ယူ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ မိမိတို႕အက််ိးရလဒ္ကိုသာၾကည္႕ျပီး ရန္သူကိုဒူးေထာက္ လက္ေျမာက္ျပီး ၊ ရန္သူ႕ခိုင္းသည္အတိုင္ တစ္ေသြမယိမ္းလုပ္ေဆာင္ ေနၾကသည္။သို႕ျဖစ္ပါ၍ ကရင္ အမ််ိးသားတစ္ရပ္လံုး ၊ကရင္အမ််ိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္သား မ်ား ၊ က၇င္လူမွဳ႕ေရးအဖြဲစည္းမ်ား(ျပည္တြငး္\ျပည္ပ ) အေနျဖင္႕ ျပတ္ျပတ္သားသား ဆန္က်င္ရမည္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ဤအာဏာ

သိမ္းမွဳ႕သည္ ကရင္အမ််ိးသား တစ္ ရပ္လံုး၏အက််ိးစိီပြားတစ္ရပ္လံုးထက္ပိုမိုက်ယ္ျပန္႕သည္။ ထို႕ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာစစ္တပ္ဗိုလ္ခ််ပ္ၾကီးမင္းေအာင္နိုင္နွင္႕ လက္တေလာေတြ႕ဆံုခဲ႕ျပီးျဖစ္သည္။

ယခုကဲ႕သို ညီေနာင္းကခ်င္အမ််ိးသားမ်ား ေပၚတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွမတရားထိုးစစ္ဆင္ႏြဲဲဲေနေသာ္ကာလ အတြင္း ယခုကဲ႕ံသို ေတြဆံုခ်င္သည္မျဖစ္သင္ေပ။ ဤေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ားသည္

မိမိတို႕ကရင္အမ််ိးသားမ်ား အေပၚတြင္သစၥာေဖာက္ယုံထင္မက လူမ််ိးစု တစ္ရပ္လံုး နွင္႕ ျမန္မာျပည္ တစ္ရပ္လံုးကို သစၥာေဖာက္သူမ်ားျဖစ္သည္ ဟု ယူဆ နိုင္သည္။(သတ္ပံုအမွားမ်ားကို မူရင္းအတိုင္း ကူးယူထားပါသည္။)

မူရင္း -
http://www.facebook.com/groups/251106434979209/permalink/393158110774040/