သံလြင္ျမစ္ကို တမံတုတ္လွ်င္ ျမစ္ေဘးရွိ လူမႈဘဝႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္မ်ား၊ ျမစ္ေၾကာင္းတြင္းရွိ ဇီဝမ်ိဳးစိတ္မ်ား ထိခိုက္ပ်က္စီးမည္ (ဓာတ္ပံု- ေစာရန္ႏိုင္/ ဧရာဝတီ)
ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔က ထိုင္းႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႔ (Electricity Generating Authority of Thailand- EGAT) မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ခ်ဴလာေလာင္ကြန္း တကၠသိုလ္မွ သုေတသီမ်ား ႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား ပါ၀င္ေသာ အဖြဲ႕တဖြဲ႕ႏွင့္ အတူ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ဖက္ပိုင္း မဲေဟာင္ေဆာင္ခ႐ိုင္ရွိ ေ၀းလံေသာ ေက်းရြာေလးတရြာ ျဖစ္သည့္ မဲဆမ္လတ္ရြာေန ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုၿပီး သံလြင္ျမစ္တြင္ တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ေရကာတာတခု အေၾကာင္း ရွင္းျပရန္ ခရီးသြားခဲ့ၾကသည္။
မဲဆမ္လတ္ေက်းရြာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ပိုင္းျခားထားသည့္ သံလြင္ျမစ္၏ အေရွ႕ဖက္ကမ္းတြင္ တည္ရွိသည္။ ရြာ၏ တဖက္ကမ္းတြင္ ကရင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ဖာပြန္ခ႐ိုင္မွ ရြာတရြာရွိသည္။ ထိုေဒသသည္ ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ ကရင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ ျဖစ္သည့္ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ံုး (KNU) တို႔ ကာလရွည္ၾကာစြာ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားေနခဲ့သည့္ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ယခုကာလတြင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ကရင္၊ ကယား ႏွင့္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အႀကိဳသေဘာတူညီခ်က္မ်ား ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ခက္ခဲစြာ ရယူခဲ့ရသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတခုျဖစ္ေပၚေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားရန္ ကတိက၀တ္မ်ား ျပဳေနၾကေသာ္လည္း တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနေသးသည္။ ထို႕အျပင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲျခင္းကာလကို မည္မွ်အထိ တည္တံ့ေအာင္ ထိန္းသိမ္း ထားႏိုင္မည္ဆိုျခင္းမွာ ေသခ်ာျခင္းမရွိေသာ္လည္း ကာလရွည္ၾကာစြာ တဝဲလည္လည္ျဖစ္ေနခဲ့ရေသာ သံလြင္ျမစ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္ ေရကာတာတည္ေဆာက္ေရးကို ျပန္လည္စတင္ႏိုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေနျပီျဖစ္သည္။
သံလြင္ျမစ္ေပၚတြင္ ေရကာတာ ၆ခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည္။ တာဆန္း ႏွင့္ အထက္သံလြင္ ေရကာတာမ်ား က ရွမ္းျပည္နယ္တြင္တည္ရွိၿပီး ရြာသစ္ေရကာတာက ကယားျပည္နယ္တြင္ တည္ရွိကာ ၀ဲႀကီး၊ ဒါးကြင္းႏွင့္ ဟက္ႀကီး ေရကာတာမ်ားက ကရင္ျပည္နယ္တြင္ တည္ရွိသည္။ ဟက္ႀကီးက မဲဆမ္လတ္ေက်းရြာ ႏွင့္ အနီးဆံုး ေရကာတာ ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႔ (EGAT) ႏွင့္ တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ Sinohydro Corporation တို႔ ပူးေပါင္း တည္ေဆာက္မည့္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံ တန္ေၾကးရွိၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၁၂၀၀ မီဂါ၀ပ္ ထုတ္လုပ္ေပးႏိုင္ ေသာ ေရကာတာေၾကာင့္ မဲဆမ္လတ္ရြာကေလး ေျမပံုေပၚက ေပ်ာက္ကြယ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ေသာ ေက်းရြာ ဒုတိယအႀကီးအကဲ Watsan Namchaitosaporn က စီမံကိန္းကို ျငင္းဆန္ခ်င္ပံုရသည္။ “က်ေနာ္တို႔ေတာ့ အဲဒါကို မႀကိဳက္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူးေလ၊ သူတို႔က ဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္ ရေအာင္ေဆာက္မွာပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္မွ ပါ၀င္ျခင္းမျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္လွ်င္ေသာ္မွ် ျမန္မာအစိုးရက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အကူအညီျဖင့္ စီမံကိန္းကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မည္ဟု ဘန္ေကာက္က ေျပာသည္ဟုလည္း သိရသည္။ “သူတို႔ (EGAT) က ဒီအခြင့္အေရးကို လက္လြတ္မခံခ်င္ၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔အတြက္ ေနရာသစ္ရွာေပးဖို႔နဲ႔ သင့္ေတာ္တဲ့ေလ်ာ္ေၾကးေပးဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြကို ေျပာရေတာ့မယ္” ဟု Watsan Namchaitosaporn ကဆိုသည္။
EGAT ၏ ကြင္းဆင္းတိုင္းထြာမႈမ်ားအရ ဟက္ႀကီး ေရကာတာ ေၾကာင့္ ေက်းရြာ ၆ ခုကို ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရန္ လိုအပ္ၿပီး အျခား ၁၃ ရြာကို ထိခိုက္မႈ အနည္းငယ္ရွိႏိုင္သည္ဟု သိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ အဖြဲ႕အစည္းတခုျဖစ္ေသာ Karen Rivers Watch အဖြဲ႔၏ လြတ္လပ္ေသာ သုေတသန ျပဳခ်က္အရ ေရႊ႕ေျပာင္းရမည့္ ေက်းရြာသည္ ၂၁ ခုအထိရွိႏိုင္ၿပီး အျခား အသိုင္းအ၀ိုင္း ၄၁ ခုကိုလည္း သက္ေရာက္ႏိုင္သည္ဟု သိရသည္။ ထိခိုက္ခံစားရမည့္ လူဦးေရ ၃၀၀၀၀ ခန္႔ရွိလိမ့္မည္ဟုလည္း ယင္းအဖြဲ႕ကေျပာသည္။
ဟက္ႀကီး ေရကာတာ စီမံကိန္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာနက ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးျမင့္ေဇာ္က သံလြင္ျမစ္တြင္ ဆက္လက္ တည္ေဆာက္မည့္ ေရကာတာ စီမံကိန္းမ်ား အေၾကာင္း ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ျပခဲ့သည့္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလအထိ အစိုးရဖက္က ထိုစီမံကိန္း မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ရွိမရွိ မေသခ်ာခဲ့ေပ။
စီမံကိန္းအတြက္ ေရွ႕ေျပးေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား မစတင္မီကတည္းကပင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားသည္ စီမံကိန္း၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို စတင္ခံစားေနၾကရၿပီျဖစ္သည္။ Karen Environmental and Social Action Network (KESAN) မွ သုေတသီႏွင့္ ပညာေပးတာ၀န္ခံျဖစ္ေသာ Steve Thompson က ဟက္ႀကီး စီမံကိန္းအနီး တ၀ိုက္တြင္ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားမွာ မိမိတို႔ေနရာမ်ားမွ စတင္စြန္႔ခြာေနရၿပီျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။ ဟက္ႀကီးစီမံကိန္း ဧရိယာ အတြင္းတြင္ လံုၿခံဳေရးယူရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္မ်ားလည္း ၀င္ေရာက္လာေနသည္။
အမွန္တကယ္အားျဖင့္ ေရကာတာ စီမံကိန္းမ်ားကို ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းသည္ ေဒသတြင္း ပဋိပကၡမ်ား ကို ျပန္လည္မီးေမႊးသလို ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ စြန္႔စားရျခင္းမ်ားလည္း ရင္ဆိုင္ရႏိုင္သည္။ ဟက္ႀကီး ေရကာတာစီမံကိန္း ကို ၎၏ အနီး တ၀ိုက္ဧရိယာကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ KNU တပ္မဟာ ၅ က ယခင္ကတည္းက ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ေရကာတာစီမံကိန္း အနီးတြင္ တပ္စြဲထားေသာ စခန္းတခုကို စြန္႔လႊတ္ေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည့္အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရစစ္တပ္မ်ားႏွင့္ ၎၏ ကြပ္ကဲမႈ ေအာက္ရွိ ကရင္နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ပူးေပါင္းတိုက္ခိုက္မႈကို ခံခဲ့ ရသည္ဟု ဆိုေသာ ဒီမိုကေရစီ အက်ိဳးျပဳ ကရင္တပ္မေတာ္ (DKBA) ကလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက စတင္၍ ပါ၀င္ ပတ္သက္လာခဲ့သည္။
လူ ၄၀ ေက်ာ္ ဆံုး႐ံႈးခဲ့သည္ဟု DKBA သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ အဆိုပါအျဖစ္အပ်က္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက မည္မွ်အကဲဆတ္သည္၊ ထိရွလြယ္သည္ကို ျပသေနျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ စီမံကိန္းကို ဖက္စပ္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားသည္လည္း လက္ေတြ႔ အမွန္တရားကို ထိခိုက္နာက်င္မႈႏွင့္ ရင္းၿပီး သိခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ေရကာတာတည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မွ အလုပ္သမားစခန္း တခုကို အမည္မသိ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕တခုက ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ထိုင္းလူမ်ိဳး EGAT ၀န္ထမ္း တဦး ေသဆံုးၿပီး ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရသူ အေျမာက္အမ်ား ရွိခဲ့သည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ အစိုးရႏွင့္ KNU အဖြဲ႕တို႔ သမိုင္း၀င္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္တခု ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ရယူႏိုင္ခဲ့သည့္အတြက္ ေဒသခံမ်ားကလည္း ကန္႔ကြက္ေနၾကသည့္တိုင္ စီမံကိန္း လုပ္ငန္းမ်ားကို ျပန္လည္စတင္ႏိုင္ရန္ အဆင္ေျပသြားပံု ေပၚလာေနသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ဟက္ႀကီးေရကာတာစီမံကိန္းသည္ KNU အတြက္ ေ၀ခြဲရခက္ေသာ အၾကပ္အတည္းတခု ျဖစ္လာဖြယ္ရွိ သည္ဟု (KESAN) မွ Steve Thompson ၏ အဆိုအရ သိရသည္။ “ေဒသခံေတြကေတာ့ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ ေနၾကတာပဲ၊ ဒါေပမယ့္ လက္ရွိ KNU ေခါင္းဆိုင္ပိုင္းက ဒီကိစၥကို အေလးအနက္ထားတာမ်ိဳး မေတြ႔ရေသးဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။ ထို႔ျပင္ Steve Thompson က ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိလာႏိုင္ေသာ္လည္း KNU ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို အက်ိဳးအျမတ္အျဖစ္ ႐ႈျမင္ၿပီး စီမံကိန္းကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ျပဳဖြယ္ ရွိသည္ ဟု ခန္႔မွန္းသည္။
အျခား အရပ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကလည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈသည္ သံလြင္ ေရကာတာ စီမံကိန္းမ်ားမွ ႀကံဳေတြ႔လာမည့္ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို အလြယ္တကူ ဆံုးျဖတ္ေပးႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုၾကသည္။
အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕တခုျဖစ္သည့္ ကရင္နီ အမ်ိဳးသား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ ၾကားရွိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ကရင္နီ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ကြန္ရက္ (Karenni Civil Societies Network) မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ခူးမီရယ္က လြတ္လပ္စြာ စံုစမ္းေလ့လာခြင့္ ျပဳမည္ဟု သေဘာတူညီခ်က္ တခု ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ကယားျပည္နယ္အတြင္းရွိ ရြာသစ္ ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ကို ေလ့လာစံုစမ္းခြင့္ျပဳရန္ သူတို႔အဖြဲ႕၏ အဆိုျပဳမႈကို အစိုးရက ျငင္းပယ္ခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။
“အပစ္ အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရၿပီးတဲ့ေနာက္ ေရကာတာတည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ကို သြားၾကည့္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ အစိုးရစစ္တပ္က က်ေနာ္တို႔ကို ေရကာတာတည္ေဆာက္မယ့္ ေနရာကိုသြားဖို႔ ခြင့္မျပဳဘူး” ဟု သူက ဆိုသည္။ အစိုးရတပ္မ်ား ထုႏွင့္ထည္ႏွင့္ ေနရာယူေနသည့္ အတြက္ ေဒသခံ ရြာသူရြာသား အေျမာက္အမ်ား စတင္ ထြက္ခြာေနၾကရၿပီ ျဖစ္သည္ ဟုလည္း သူက ထပ္ေျပာသည္။
ဟက္ႀကီးေရကာတာ ကဲ့သို႔ပင္ ရြာသစ္ေရကာတာသည္ တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ Datang Corporation က တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၆၀၀ မီဂါ၀ပ္ ထြက္ရွိမည့္ သံလြင္ျမစ္ေပၚမွ ရြာသစ္ေရကာတာ အပါအ၀င္ ကယားျပည္ အတြင္းတြင္ ေရကာတာ ၃ ခု တည္ေဆာက္ရန္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလက ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ကယားျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ေနာက္ထပ္ စီမံကိန္းႏွစ္ခုမွာ ပြန္ေခ်ာင္း ေရကာတာ ႏွင့္ တဘက္ေခ်ာင္း ေရကာတာမ်ား ျဖစ္သည္။
“လူမႈေရးနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ စိုးရိမ္ေနပါတယ္၊ တကယ္လို႔ ငလ်င္လႈပ္ၿပီဆိုရင္ ဆင္းလာမယ့္ ေရစီးေၾကာင္းေၾကာင့္ ေအာက္ဖက္မွာ ေနတဲ့သူေတြ အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ပ်က္စီး သြားႏိုင္ပါတယ္” ဟု ခူးမီရယ္က ေရကာတာ တည္ေဆာက္မည့္ေနရာႏွင့္ အနီးတ၀ိုက္တြင္ ေျမလႊာျပတ္ေရြ႕ေၾကာင္း တခု ရွိေနသည္ကို ရည္ညႊန္း၍ ေျပာသည္။
ထိုသို႔ေသာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဆံုးသတ္သြားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အႏွံအျပားမွ ပဋိပကၡမ်ား ရပ္တန္႔သြားၿပီ ဆိုေသာ္လည္း ေရကာတာစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပြင့္လင္း ျမင္သာစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျပည္သူလူထုကို အေသးစိတ္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ထုတ္ျပန္အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ သေဘာတူညီမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၾကျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးခြန္းထုတ္မႈမ်ားလည္း တိုးပြား၍ လာေနသည္။
ေမလ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ကရင္တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕ ၄၀ ေက်ာ္မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၅၀ ေက်ာ္ စည္းေ၀းကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲ အၿပီးတြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ၎ တို႕က KNU ကို လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုမ်ား၊ ေရကာတာမ်ားကဲ့သို႔ ေဒသခံမ်ား၏ လူေနမႈဘ၀ကို မ်ားစြာထိခိုက္ႏိုင္ သည့္ ႀကီးမားေသာ စီးပြားေရးသေဘာတူညီခ်က္မ်ား အစိုးရႏွင့္ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုသည့္အခါတိုင္း ျပည္သူကို ေျပာျပ အသိေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ Karen Women’s Action Group မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေနာ္ဆူဆန္နာ လွလွစိုး က ပဲခူးတိုင္း၊ ေတာင္ငူ ခ႐ိုင္အတြင္းရွိ ေသာက္ေရခပ္ေခ်ာင္း ေရကာတာကဲ့သို႔ အျခားစီမံကိန္း အခ်ိဳ႕ေၾကာင့္လည္း ေဒသခံျပည္သူမ်ား ဆိုးဆိုး ၀ါး၀ါး ထိခိုက္ ခဲ့ရေၾကာင္းေျပာသည္။
“ျပည္သူလူထုေတြ ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေတြေတြခံစားရၿပီးေတာ့မွ က်မတို႔က စီမံကိန္းေတြ အေၾကာင္းကို ေဖာ္ထုတ္ ႏိုင္ၾကတယ္၊ အနာဂါတ္မွာေတာ့ ဒီလို ထိခိုက္မႈမ်ားေတြ မျဖစ္ခ်င္ေတာ့ပါဘူး” ဟုလည္း ေျပာဆိုသည္။
(Saw Yan Naing ၏ Peace Be Dammed ကို ႏိုင္မင္းသြင္ ဘာသာျပန္သည္)
http://burma.irrawaddy.org/archives/46139#.Ugi1hv5_G_k.facebook
No comments:
Post a Comment