တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားေနေသာ ဖလူး ေဒသအေျခအေန

ဓါတ္ပုံ+သတင္း = Hsa Moo

၂၇၊ ၁၁၊ ၂၀၁၀

ကရင္ျပည္နယ္ ေကာက္ကရိတ္ျမိဳ ့နယ္ ဖလူးေဒသတြင္ နအဖ စစ္တပ္ႏွင့္ ဒီေကဘီေအ တပ္တုိ ့ျဖစ္ပြားေသာတုိက္ပြဲေႀကာင့္ ဒုကၡသည္ ၂၀၀ ေက်ာ္ သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံဖက္ျခမ္း မဲကုိေကးရြာသုိ ့ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ႀကရပါသည္။ ၄င္းစစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားသည္ ယခုအခါတြင္ မဲကုိေကးရြာ အျပင္ဖက္ရွိ လယ္တဲႏွင့္ သစ္ပင္မ်ားေအာက္တြင္ ေနထုိင္ႀကရပါသည္။ ယင္းထြက္ေျပးလာသူမ်ားအထဲတြင္ ကေလးမ်ားႏွင့္ ကုိယ္၀န္ေဆာင္မိခင္မ်ား ပါရွိေႀကာင္း သိရွိရပါသည္။

နအဖ စစ္တပ္မ်ားသည္ ဖလူးရြာထည့္သုိ ့လက္နက္ႀကီး ေမာ္တာမ်ားပစ္ခ်ေသာေႀကာင့္ ရြာသားတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေစာထြန္းေရႊ(၃၀ႏွစ္) ဒဏ္ရာရရွိေႀကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

၂၈၊ ၁၁၊ ၂၀၁၀

တုိက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသျဖင့္ ယခုအခ်ိန္တြင္ ဖလူးရြာမွ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၁၁၀၀ ေက်ာ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ တပ္ခရုိင္ မဲကုိေကးရြာသုိ ့ထပ္ေရာက္ရွိလာပါသည္။ မေန ့က နအဖ နဲ ့ဒီေကဘီေအတုိ ့၏ ျပင္းထန္တဲ့ တုိက္ပြဲေႀကာင့္ ရြာသူရြာသားမ်ားသည္ တစ္ေနကုန္ထြက္ေျပးႀကရျပီး ည ၁၁ နာရီအထိထြက္ေျပးႀကရေႀကာင္းသတင္းရရွိပါသည္။
ထြက္ေျပးလာေသာ စစ္ေျပးဒုကၡအားလုံးသည္ ယခုအခါတြင္ မဲကုိေကး(ထုိင္းႏုိင္ငံ) ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ ယာယီ ေနထုိင္ခြင့္ေပးထားျပီး ေဒသခံလူမွဳ အဖြဲ ့အစည္းမ်ား၊ NGO မ်ား လာေရာက္ျပီး ေရ၊ အ၀တ္အစား၊ စားနပ္ရိကၡာမ်ား လာေရာက္ ကူညီေႀကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

P'lu Village information
By Hsa Moo
On 27/11/2010, more than 200 villagers from Pa Lu village, Kawt K'Rate township, Doo Pla Ya
district fled to Mae Ko Kay village, Mae Sot area, Tak Province, Thailand. Those villagers are
now staying outside Mae Ko Kay village in the farm huts and some are staying under trees.
There are children and pregnant included in the group.
Villagers fled due to the SPDC troops based in Palu village and the DKBA troop was fighting.
Village fled since in the morning and more villagers are fleeing to Thailand side until the
evening.
The SPDC shelled mortars and fall into Pa Lu village. One male village named Saw Tun Shwe
(30) years old is wounded.
On 28/11/2010: There are now more than 1,100 villagers in P' Lu village fled to Mae Koe Kay
village, Tak province, Thailand. Villagers fled the whole day yesterday until 11 P.M because of
the continuous fighting between DKBA and SPDC troop.
Villagers who fled to Thai side are currently placed in Mae Koe Kay temple as temporary
shelter. Today, there are still sounds of mortars' shelling. Villagers dare not go back to their
village. Many NGOs and local community organizations are providing foods, water and clothing
for refugees.
ဓါတ္ပုံႏွင့္ သတင္းေပးပုိ ့လာသူ Hsa Moo အားအထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။