စစ္တပ္ႏွင့္ အမိန္႔နာခံမႈ - အပိုင္း (၂)

စေန, 29 ဇန္နဝါရီ 2011

တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား (၀၄၅)

ကမၻာ႔ႏိုင္ငံေတြက စစ္တပ္ေတြနဲ႔ အမိန္႔နာခံမႈ အေၾကာင္းကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕ အမိန္႔နာခံမႈနဲ႔ ယွဥ္တဲြၿပီး၊ ဒီသီတင္းပတ္ရဲ႕ “တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား” အပတ္စဥ္က႑မွာ ဦးေရာ္နီညိမ္းက “စစ္တပ္ ႏွင့္ အမိန္႔နာခံမႈ - အပိုင္း (၂)” ေခါင္းစဥ္နဲ႔ စီစဥ္ တင္ဆက္ထားပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ၁၉၉၉ခုႏွစ္မွာ ေျမာက္အတၱလႏၱိတ္စစ္စာခ်ဳပ္ NATO (North Atlantic Treaty Organization) တပ္ဖြဲ႔ေတြရဲ႕တပ္မႉးႀကီး လည္းျဖစ္ ယူဂိုဆလားဗီးယား စစ္ပြဲရဲ႕ တပ္မႉးႀကီးလည္းျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clerk ရဲ႕ လက္ေထာက္ကေတာ့ ဒုတိယ တပ္မႉးႀကီး ၿဗိတိသွ် ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Michael Jackson ပါ။ ဒီအေျခေနမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Michael Jackson ပါ၀င္လာခဲ့ပံုကို အဆိုေတာ္ James Blunt က အခုလို ဆက္ၿပီးေျပာျပပါတယ္။

James Blunt ။ ။ ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ႔ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေရဒီယိုဆက္သြယ္ေရးစက္ေပၚကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Mike Jackson တက္လာခဲ့ပါ တယ္။ အဲဒီတုန္းက အေမရိကန္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clerk ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Mike Jackson ေျပာလိုက္တဲ့ စကားလံုးအတုိင္း အတိအက် ျပန္ေျပာရမယ္ဆိုရင္၊ က်ဳပ္ရဲ႕ ရဲေဘာ္ေတြက တတိယကမာၻစစ္ႀကီး ျဖစ္ေအာင္ စၿပီးလုပ္လိုက္ၾကတဲ့ အျဖစ္မ်ိဳး က်ဳပ္အျဖစ္မခံႏိုင္ဘူးလို႔ သူက ေျပာခဲ့တာပါ။ က်ေနာ့္တပ္ကိုလည္း ေလယာဥ္ကြင္းကို သြားၿပီး ၀ိုင္းမယ့္အစား ကားလမ္းတေလွ်ာက္မွာပဲ စနစ္တက် စုစည္းထားဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Mike Jackson က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အာဇာနည္ဗိမာန္ ဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္ခံရစဥ္က တရားခံ ေျမာက္ကိုရီးယား သူလွ်ိဳေတြကို မိမိစစ္သည္ ေတြ အေသခံၿပီး အရွင္လက္ရ ဖမ္းဆီးရမယ္ဆိုတဲ့ အထက္ကအမိန္႔ကို သန္လ်င္ၿမိဳ႕ ခလရ (၉၀) တပ္စု တစ္စုထဲက commando (ကြန္မန္ဒို) ေတြအျဖစ္ အေရြးခံထားရတဲ့စစ္သည္ေတြက အမိန္႔အတုိင္း လိုက္နာေဆာင္ရြက္ၿပီး အေသခံသြားၾကတာဟာ၊ ဘာေၾကာင့္လဲလို႔ ျပန္ၿပီးသံုးသပ္ ၾကည့္လို႔ ရပါတယ္။ အထက္ကေန ဒီအေၾကာင္း ဒီအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ အေသခံသင့္ ခံရမယ္ဆိုတဲ့ အမိန္႔ကို ေပးရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က မိမိ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ျပန္ၿပီး ဆည္ယူဖို႔ ဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္ ျဖစ္တာကို၊ လုိက္နာရမယ့္ စစ္သည္အားလံုးက လက္ခံ နားလည္ ေနၾကေၾကာင္း ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ ဒီစစ္ဆင္ေရးရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ အျငင္းပြါးစရာမရွိသလို ဒီစစ္ဆင္ေရးေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမယ့္ အက်ိဳးဆက္ ဟာ စစ္သည္ေတြ အေသခံသြားရႏိုင္ေပမယ့္၊ တိုင္းျပည္အတြက္ ဂုဏ္သိကၡာ ျပန္တက္ႏိုင္တဲ့ ေကာင္းေသာအက်ိဳးဆက္ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို အမိန္႔ကိုလိုက္နာရမယ့္ စစ္သည္အားလံုးက နားလည္ သေဘာေပါက္ေနတာကိုလည္း ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ ဗိုလ္ႀကီး James Blunt အမိန္႔မနာခံခဲ့ သလို ၾကားကေန ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clerk ရဲ႕အမိန္႔ကို ၀င္ေရာက္ပိတ္ဆို႔ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Michael Jackson ဟာလည္း အမိန္႔နာခံဖုိ႔ ပ်က္ကြက္ ခဲ့ပါသလားလို႔ ဘီဘီစီ ေရဒီယို Channel 5 ႏိုင္ငံေရးက႑ အစီအစဥ္တင္ဆက္သူ John Pienaars က ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၀ ႏို၀င္ဘာ လ ၁၄ ရက္ေန႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Michael Jackson ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းမွာ ေမးခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Michael Jackson ။ ။ အမိန္႔မနာခံဘူးလို႔ ေျပာၾကေၾကးဆိုရင္ James Blunt က ဘယ္သို႔ဘယ္ပံု အမိန္႔မနာခံဘူးဆိုတာ ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clerk က အေသးစိတ္ ေျပာလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးဗ်၊ ရုရွတပ္ေတြ ပရစၥတီးနား (Pristina) ေလဆိပ္ကို ဦးတည္ခ်ီ တက္ေနၾကၿပီ ဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသိလိုက္ရတဲ့ေန႔ မတိုင္ခင္ တစ္ရက္မွာ၊ ဒီအၾကပ္အတည္း စၿပီးေတာ့ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ဒီေနရာမွာ က်ေနာ့္အထက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clerk က ေဒသခံေတြက ေတာင္းဆိုလို႔ တနည္းအားျဖင့္ က်ေနာ္တို႔ကို ဖိတ္ေခၚလို႔ ပရစၥတီးနား ေလ ဆိပ္မွာ က်ေနာ္တို႔ NATO တပ္ေတြ အေျချပဳဖို႔ ေရာက္လာၾကတာပါ ဆိုၿပီး ရုရွားေတြကို ခပ္တင္းတင္း ရင္ဆိုင္ထားတဲ့ အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္ခ်င္ တယ္။ ဒါက တကယ့္ကို အတိမ္းအေစာင္းမခံတဲ့ အေျခအေနပါ။ က်ေနာ္တို႔ ဒီ ကိစၥကို လက္ေတြ႔က်က် မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ မေျဖရွင္းႏိုင္ခင္အထိ ဒီအၾကပ္အတည္းျဖစ္ေနတာ (၇၂) နာရီ ၾကာခဲ့ပါတယ္။ James Blunt က ဒါဟာ စစ္ပြဲ ၾကားမွာ ႏိုင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္ခ်င္လို႔ ျဖစ္လာရတဲ့ အခက္အခဲ အၾကပ္အတည္းလို႔ ေထာက္ျပခဲ့တာပါ။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ဒီအလုပ္ဟာ က်ေနာ္တို႔ စစ္သားေတြ လုပ္ရမယ့္ အလုပ္မဟုတ္ဘူးလို႔ ယူဆခဲ့ပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက သူတို႔ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြါးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ေျမာက္အတၱလႏၱိတ္စစ္စာခ်ဳပ္ NATO (North Atlantic Treaty Organization) တပ္ဖြဲ႔ေတြမွာ အကြဲကြဲအျပားျပားေသာ ႏုိင္ငံေတြက တပ္မေတာ္ေတြနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတာ ေၾကာင့္ အေမရိကန္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕အမိန္႔ကို ၿဗိတိသွ်စစ္ဗိုလ္က မလိုက္နာတာဟာ NATO ရဲ႕ စစ္ခံုရံုးကို ေရာက္စရာရွိရင္ ေရာက္မွာ ျဖစ္ေပ မယ့္၊ ႏိုင္ငံမတူတဲ့ တပ္မေတာ္ႏွစ္ခုက စစ္အရာရွိေတြၾကားက ျပႆနာလို႔လည္း ေစာဒက တက္လို႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒါဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ အမိန္႔နာခံမႈ မနာခံမႈ အေၾကာင္းအရာနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္လို႔ မရဘူးလို႔လည္း ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီေနရာမွာ စစ္တပ္ခ်င္း မတူတာတို႔ ႏိုင္ငံခ်င္း မတူတဲ့ စစ္အရာရွိ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စားၾကားက အမိန္႔နာခံမႈ မနာခံမႈ ဆိုတာထက္ အထက္ကေပးအပ္လာတဲ့ အမိန္႔ဟာ ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ေပးတာ လဲ၊ အက်ိဳးဆက္က ဘာျဖစ္ႏုိင္သလဲဆိုတာကို အမိန္႔ေပးခံရတဲ့ လက္ေအာက္စစ္သည္ တစ္ဦးရဲ႕ စဥ္းစားဆင္ျခင္ပုံကို ရႈျမင္သံုးသပ္ၾကည့္လို႔ရ ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္က ေတာင္ဘက္အစြန္ဆံုး ခရစၥတီး (Christie) ကၽြန္းေပၚမွာ အျပစ္မဲ့ သာမန္ အရပ္သူအရပ္သားေတြကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕အမိန္႔နဲ႔ တေသြမတိမ္း လိုက္နာေဆာင္ရြက္ သတ္ပစ္ခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အရာရွိႀကီးငယ္ေတြကို ျပန္ၿပီးေလ့လာ သံုးသပ္ၾကည့္တဲ့အခါမွာလည္း အားလံုးဟာ ၿဗိတိသွ်စစ္တပ္က စစ္ဗိုလ္ကေလး ဗိုလ္ႀကီး James Blunt လိုပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေခတ္ပညာတတ္ စစ္အရာရွိေတြ ျဖစ္ၾကတာကို ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ ျခားနားမႈကေတာ့ အထက္ကအမိန္႔ဟာ ဘာရည္ ရြယ္ခ်က္နဲ႔ေပးတာလဲ၊ အက်ိဳးဆက္က ဘာျဖစ္ ႏိုင္သလဲဆိုတာကို စဥ္းစားဆင္ျခင္မႈ မရွိျခင္းဆုိတာကို ေတြ႔ၾကရပါတယ္။ စစ္ေျမျပင္မွာသာ ရန္သူနဲ႔ရင္ဆိုင္တုိက္ခိုက္ေနရခ်ိန္မွာ အထက္အမိန္႔ အတုိင္း တေသြမတိမ္း လိုက္နာေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ ျဖစ္ေပမယ့္ စစ္ေျမျပင္မဟုတ္တဲ့ေနရာမွာ မိမိရဲ႕ရန္သူမဟုတ္တဲ့ သာမန္အရပ္သူ၊ အရပ္သား ေတြ အမ်ိဳးသမီးေတြ ကေလးေတြပါမက်န္ သတ္ပစ္လိုက္ၾကသူေတြရဲ႕ အထက္အမိန္႔အတုိင္း နာခံမႈမွာ စဥ္းစားဆင္ျခင္ၿပီး လိုက္နာခဲ့ၾကျခင္း မဟုတ္တာကို ၁၉၉၈ခုႏွစ္ ခရစၥတီး (Christie)ကၽြန္း ၾကည္း-ေရ-ေလ စစ္ဆင္ေရးမွာပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိေဟာင္း ဦးေအာင္လင္း ထြဋ္က ဗီအိုေအကို အခုလို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးၾကည္မင္းက အားလံုးေပါ့ေလ က်ေနာ္တို႔အပါအ၀င္ အားလံုးကိုေခၚၿပီးေတာ့ ဘာေျပာလဲေတာ့ အခု ဖမ္း ထားတဲ့ (၅၉)ေယာက္လံုးကို အကုန္လံုးကို ရွင္းပစ္ရမယ္ သတ္ပစ္ရမယ္ဆိုၿပီး အမိန္႔ေပးတယ္ ဆိုၿပီး ေျပာပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ျမင့္ေဆြက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးၾကည္မင္းကို ဆက္သြယ္ေရးစက္နဲ႔ လွမ္းၿပီး အမိန္႔ေပးတာပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သူရျမင့္ေအာင္ အခု စစ္ေရးခ်ဳပ္လုပ္ေနတဲ့လူက ဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ “ဒါ အထက္အမိန္႔ပဲ၊ အကုန္ သတ္ပစ္ရမွာေပါ့”ဆိုၿပီးေတာ့မွ သူက စေျပာပါတယ္။ ဆက္ၿပီးေတာ့ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ေတာ့ အမိန္႔ေပးလိုက္တဲ့ အတိုင္းပဲ အဲ့ဒီ့ေန႔မွာပဲ အဲ့ဒီ့ အရပ္သူအရပ္သားေတြကို ေသာင္ျပင္မွာပဲ အကုန္လံုးက ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ၿပီးေတာ့မွ ေသာင္ျပင္ မွာျမွဳပ္လိုက္ တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ သိရပါတယ္။ အခု သြားၿပီး အဲ့ဒီ့အရိုးေတြကို တူးၾကည့္ရင္ ျမင္ရပါဦးမယ္။ ၁၉၉၇ခုႏွစ္ ေလာက္ထဲက၊ စစ္ဆင္ေရး ေလးလ ပတ္ (စစ္ရံုးခ်ဳပ္ အစည္းအေ၀း) တခုမွာ “အစိပ္သားေတာင္ မခ်န္နဲ႔၊ မင္းတို႔ အကုန္လံုး ရွင္းပစ္”ဆိုၿပီးေတာ့မွ အမိန္႔က တရား၀င္ေပးတာ။ အဲ့ဒီ အမိန္႔ကို အေကာင္အထည္ေဖၚတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဘို (ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖံြ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ၀င္၊ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန စစ္ဆင္ေရးအထူးအဖဲြ႔ (၃)၏ ကစထမႉး အျဖစ္မွ၊ တပ္မေတာ္စစ္ေဆးေရး ႏွင့္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ ၾကည္း-ေရ-ေလ အျဖစ္ ရာထူးခ်ခံရၿပီး ကြယ္လြန္ သြားခဲ့သူ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ဘို)။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေမာင္ဘို တိုင္းမႉး (အေ့ရွပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္) ဘ၀တံုးက ရြာသူရြာသားေတြကို ဘယ္ေလာက္ သတ္ပစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ၊ သူ အသိဆံုးပါ။ “အစိပ္သားေတာင္ မခ်န္နဲ႔”ဆိုတဲ့ဥစၥာက ကိုယ္၀န္ေပါ့ဗ်ာ။ ကိုယ္၀န္ကို တပ္ထဲမွာ “အစိပ္သား” လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေခၚတာကိုး။ ဗိုက္ထဲမွာရိွတဲ့ ကေလးေတာင္ မခ်န္နဲ႔၊ အကုန္လံုးသတ္ပစ္ဆိုၿပီးေတာ့ တရား၀င္အမိန္႔ပါ။ တရား၀င္အမိန္႔ဆိုတာ စစ္ ဆင္ေရးအစည္းအေ၀းတစ္ခုမွာ ႏႈတ္မိန္႔ေပါ့ ဗ်ာ။ စာနဲ႔ေတာ့ ဘယ္သူမွ မထုတ္ပါဘူး။ ေျပာလိုက္တဲ့စကားပါ။ အဓိကကေတာ့ ရွမ္းျပည္နယ္၊ မြန္ ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ တနသၤာရီတိုင္း။ အညိဳေရာင္လို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့နယ္ေျမမွာ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က ဒါ ဘာလို႔ျဖစ္ရလဲဆိုတဲ့ အခါက်ေတာ့ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္၊ ရြာေတြကို စုတာပါဘဲ။ Replacement လုပ္တယ္။ (မွတ္ခ်က္။ ။ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွ ေက်းရြာေတြကို စစ္အင္အားႏွင့္ ၿခိမ္း ေျခာက္ၿပီး အတင္းအၾကပ္ေျပာင္းေ့ရႊပစ္ျခင္းကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္တြင္ “ရြာစုသည္”ဟု တရား၀င္ေခၚေ၀ၚသည္။) ရြာေတြကို စုတဲ့အခါမွာ တခ်ိဳ႕ရြာေတြက သူတို႔ရဲ႕အိုးအိမ္ သူတို႔ရဲ႕ ေတာင္ယာေလးေတြကို မဖ်က္ခ်င္တဲ့အခါက်ေတာ့ မေျပာင္းခ်င္ဘူး။ မေျပာင္းခ်င္တဲ့ဥစၥာကို by force မေျပာင္းရင္ မရဘူး ဆိုတဲ့ဟာမ်ိဳးနဲ႔၊ လူေတြကို သတ္ပစ္ခဲ့တဲ့ျဖစ္စဥ္ေတြ အမ်ားႀကီး ရိွပါတယ္။ အဲ့ဒီ့ သက္ဆိုင္ရာနယ္ေျမမွာ ရိွတဲ့လူေတြ အသိဆံုးပါ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဒီေနရာမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္ထဲမွာ အရိုးစြဲေနၿပီးေတာ့ ဒီစကားကို ၾကားလိုက္ရရင္ အထက္အမိန္႔ကို “က်ိဳးေၾကာင္းဆင္ျခင္ဖို႔ မလို လိုက္ကို လိုက္နာရမယ္” လို႔ မွတ္ယူသြားေစတဲ့ စကားတခြန္းဟာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တည္ရွိေနခဲ့ပါတယ္။ "ေရဗူး ေပါက္ တာမလိုခ်င္ဘူး၊ ေရပါတာပဲ လိုခ်င္တယ္" ဆိုတဲ့ “ေကာင္းတာေရာ မေကာင္းတာေရာ အထက္ကခိုင္းရင္ ဘာမွမစဥ္းစားနဲ႔ လိုက္သာ လုပ္" ဆိုတဲ့ အေတြးအေခၚ ျဖစ္ေပၚေစတဲ့ ဒီစကားရပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဂ်ပန္ေခတ္ မဂၤလာဒံုစစ္တကၠသိုလ္အပတ္စဥ္(၃)က ဗိုလ္သင္တန္း ဆင္းခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း အၿငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရဦးတင္ဦးကို ဗီအိုေအက ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။

ဦးတင္ဦး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔က ဟိုင္နန္ကၽြန္းမွာ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ သေႏၶတည္ၿပီးေတာ့ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ စ ျဖစ္လာတာ ကိုး၊ ဂ်ပန္မွာက သူတို႔ စစ္သားေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မနက္ကို သစၥာဆိုရတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ သစၥာ (၄) ခ်က္က အဲဒီ ဂ်ပန္တပ္မေတာ္ ကေနၿပီးေတာ့ training ကေနၿပီး ဆင္းသက္လာတဲ့ သစၥာ(၄)ခ်က္ ပဲ။ ပထမဦးဆံုးက (ဂ်ပန္ဘာသာႏွင့္) gunjin ha chusetsu wo tsukusu wo honbun to subeshi "ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ေက်းဇူးသစၥာကို ေစာင့္သိရုိေသပါမည္" ဆိုတဲ့ စကားေပါ့။ ေနာက္ ဒုတိယကေတာ့ (ဂ်ပန္ဘာသာႏွင့္) gunjin ha reigi wo tadaskiku subeshi "အမိန္႔ကို နာခံပါမယ္" ဆိုတဲ့ သေဘာေပါ့။ အဲဒီလို က်ေနာ္တို႔ ဆိုလာၾကရတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒါကို ျမန္မာလို ျပန္ လိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ ဒုတိယပိုဒ္က "အထက္မွေပးေသာ အမိန္႔ကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ပါမည္" ေပါ့။ အဲဒီလိုျဖစ္လာတာေပါ့။ ေနာက္တခု က ဟိုတုန္းက slogan ကလည္းပဲ ဒီတႏိုင္ငံလံုးမွာ ဂ်ပန္ရဲ႕ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွာ ဆိုေတာ့၊ က်ေနာ္တို႔တုိင္းျပည္ကုိ ပါလာတာက ဘာလဲ ဆိုေတာ့ ေႂကြးေၾကာ္သံတခုက “တေသြး၊ တသံ၊ တမိန္႔” ဆိုတာ ပါလာတာကိုးဗ်။ “တေသြး၊ တသံ၊ တမိန္႔” ဆိုတာ စစ္အေတာအတြင္းတုန္းက ေႂကြးေၾကာ္သံျဖစ္ေတာ့ အဲဒီဟာရဲ႕ အရွိန္က ပါလာခဲ့တယ္။ အမိန္႔နာခံမႈဆိုတာမွာ ဂ်ပန္ကလည္း သိတဲ့အတုိင္းပဲဗ်၊ သူတို႔စစ္တပ္က ေလ့က်င့္ ခန္းကလည္းပဲ က်ေနာ္တို႔ (ဂ်ပန္ဘာသာႏွင့္) meirei ha meirei da ၊ “meirei” ဆိုတာရွိတယ္။ meirei ဆိုတာ အမိန္႔ဗ်။ “meirei ha meirei da” ဆိုတဲ့ စကားလံုးက အၿမဲတမ္း စစ္သင္တန္းေပးတဲ့ အခါတိုင္းမွာ ေျပာတဲ့စကား။ “meirei ha meirei da” ရဲ႕ အဓိပၸါယ္က “အမိန္႔ဟာ အမိန္႔ပဲ”။ ဘာမွ ေလွ်ာက္ၿပီးေတာ့ ျပန္ေျပာလို႔ မရဘူး၊ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္တာ အားလံုးကို မင္းက ေပးတဲ့အတုိင္း လိုက္ရမယ္။” ဒီလို ဟာမ်ိဳးေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီဟာက ေနၿပီးေတာ့ လာခဲ့တဲ့ကိစၥဟာ ေတာက္ေလွ်ာက္ ျဖစ္လာတာကိုး။ ဒီ အမိန္႔နာခံမႈဆိုတဲ့ အမိန္႔ေပးတဲ့ေနရာမွာ စကား လံုးေတြက ဘာထြင္လာသလဲ ဆိုေတာ့၊ ေျပာတဲ့ေနရာမွာ စစ္သားနားလည္ေအာင္ ဆိုၿပီးေတာ့ ေျပာရင္းနဲ႔၊ အမိန္႔ေပးလိုက္လို႔ရွိရင္ “အမိန္႔ အ တိုင္း လုပ္၊ ဘာမွ ျပန္မေျပာနဲ႔” ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္လာရေအာင္ အေပၚက အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့လူ၊ ခိုင္းတဲ့လူက၊ အမိန္႔ေပးတာကို ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရေအာင္လုပ္ ရမယ္။ မရတာ မရွိရဘူး။ ဒီဟာျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္ဆိုတဲ့ အခါက်ေတာ့ စကားလံုးဟာ သံုးလိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ “ေရဗူးေပါက္တာ ငါမလို ခ်င္ဘူး၊ ေရပါတာ လိုခ်င္တယ္”၊ စစ္ေျမျပင္ ထြက္သြားတဲ့အခါမွာ “ေရဗူးေပါက္တာ မလိုခ်င္ဘူး ေရပါတာ လိုခ်င္တယ္” အဲဒီလို ဟာေတြက သံုး လာၾကတာေပါ့။ အဲဒီ စကားလံုးက အဓိပၸါယ္ေတာ့ သိပ္မရွိလွဘူးဗ်။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ အဲဒီဟာက ခုန အန္ကယ္ ေျပာသလို အဓိပၸါယ္ သိပ္မရွိလွေပမယ့္လည္း၊ ေတာ္ေတာ္ေလးေတာ့ ထိေရာက္ခဲ့ပံု ရတယ္။ တပ္ထဲမွာလည္းပဲ အဲဒီအတုိင္း အထက္က ေျပာလိုက္ရင္ ေအာက္က လုိက္လုပ္ရမယ့္ လူကလည္း၊ ဒီစကားလံုးကို ၾကားလိုက္တာနဲ႔ “ေရဗူး ေပါက္တာ မလိုခ်င္ဘူး၊ ေရပါတာပဲ လိုခ်င္တယ္” ဆိုတဲ့ဟာနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ၿပီး ေျပာဆိုၿပီး သူ႔ကို တာ၀န္တခုခု ေပးလိုက္ၿပီဆိုရင္ သူကလည္း ေခါင္းထဲမွာ အဲဒါက ေလွ်ာကနဲ ၀င္သြားၿပီးေတာ့ ဘာမွ စဥ္းစားစရာ မလိုေတာ့ဘူး။ ဒီဥပမာက ေခါင္းထဲမွာ၊ အဲဒီဟာက ေတာ္ေတာ္ ထိထိ ေရာက္ ေရာက္ရွိခဲ့တာေပါ့ ေနာ္။ ဒီ လက္သံုးစကားႀကီးနဲ႔။

ဦးတင္ဦး။ ။ တခုတာ့ ရွိတာေပါ့ဗ်ာ၊ ထိထိေရာက္ေရာက္ေတာ့ ရွိတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ စစ္ရဲ႕ ေအာင္ျမင္ရာ ေအာင္ျမင္ေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကိစၥအရပ္ရပ္အ၀၀မွာ ထိေရာက္ေအာင္ျမင္ႏိုင္ေစဖို႔ အတြက္ အေကာင္းဘက္ကို အက်ိဳးသက္ေရာက္မယ့္ဟာကို ရည္စူးၿပီး ေျပာတာပဲ ျဖစ္ရ မယ္ေပါ့။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ေသာတရွင္မ်ား ခင္ဗ်ာ၊ ေနာက္ သီတင္းပတ္ စေနေန႔ မနက္နဲ႔ ညေနပိုင္း ဗီအိုေအ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္ “တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား အပတ္စဥ္က႑” မွာ စစ္တပ္ႏွင့္ အမိန္႔နာခံမႈ အပိုင္း(၃)ကို ဆက္ၿပီး တင္ဆက္ေပးသြားပါမယ္။ ေစာင့္ေမွ်ာ္ နားဆင္ၾကပါ။ က်ေနာ္ ေရာ္နီညိမ္းပါ။
http://www.voanews.com/burmese/news/soldier-talk/01_29_11_soldiers_talk045.html