ခ်စ္သမီးငယ္ အပုိင္း(၁)

(ယခု ေဆာင္းပါးကို လြတ္လပ္ေသာအာရွအသံ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္ RFA မွ ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ RFA ၏ မူပိုင္သာျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)
ေသာသီခုိမွ အပုိင္းလုိက္ ေန ့စဥ္ ျပန္လည္ တင္ျပေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။

ေသာတရွင္မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ား။

ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (ေကအဲန္ယူ) ရဲ႔ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ျဖစ္သူ ဖဒိုမန္းရွာ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၄ ရက္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္မွာ လုပ္ၾကံခံလိုက္ရ တဲ့ကိစၥကို ေသာတရွင္မ်ား အမွတ္တရ ရွိေနၾကလိမ့္ဦးမယ္ ယူဆပါတယ္။ ဒီလုပ္ၾကံမႈအၿပီး တႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ သူရဲ႔သမီးျဖစ္သူ ဇိုရာဖန္းက အဂၤလိပ္ ဘာသာနဲ႔ သူ႔ရဲ႔ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ ဘဝမွတ္တမ္းစာအုပ္ကို ေရးသားလို႔ အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွာ ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ ဇိုရာဖန္းေရးသားတဲ့ ခ်စ္သမီးငယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အေနာက္ကမၻာမွာ ရွင္သန္ေရးအတြက္ ရုန္းကန္ခဲ့ရပံုဘဝမွတ္တမ္း ဆိုတဲ့စာအုပ္ ကို မိတ္ဆက္ေပးဖို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ဇိုရာဖန္းနဲ႔အတူ ဒါမီးယန္း လူးဝစ္ (Damien Lewis) ဆိုသူက ပူးတြဲေရးသားထားပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ေရးသူအေၾကာင္း စလို႔ မိတ္ဆက္ေပးရမယ္ဆိုရင္၊ ဒီစာအုပ္ထုတ္ေဝတဲ့အခ်ိန္ (၂ဝဝ၉) ခုႏွစ္မွာ ဇိုရာဖန္းက အသက္ ၂၉ ႏွစ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ "မာနယ္ပေလာ" လို႔ေခၚတဲ့ ကရင္ေတာ္လွန္ေရးတပ္ေတြရဲ႔ ဌာနခ်ဳပ္ ေတာတြင္း စခန္းမွာ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး၊ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး စည္းရံုးလႈပ္ ရွားေနတဲ့ (Burma Campaign UK) အဖြဲ႔မွာ ဆက္ လက္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနသူတဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေသာတရွင္ေတြအေနနဲ႔လည္း ေရဒီယိုေတြမွာ မၾကာခဏဆိုသလို သူနဲ႔ေတြ႔ဆံုေမးျမန္း အင္တာဗ်ဴးတာေတြ ကို ၾကားရႏိုင္ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ထြက္လာတယ္ ၾကားေတာ့ က်ေနာ္စိတ္ဝင္စားမိတဲ့ အေၾကာင္း (၂) ခုရွိပါတယ္။ ပထမအေၾကာင္း ကေတာ့ ပုဂၢိဳလ္ေရးလို႔ပဲ ဆိုပါရေစ။ က်ေနာ္က ဖဒိုမန္းရွာနဲ႔ လူခ်င္းသိရွိ ရင္းႏွီးသူျဖစ္ၿပီး၊ သူ႔အေၾကာင္းကို သမီးျဖစ္သူက ဘယ္လို ေရးထားသလဲ ဆိုတာကို သိခ်င္တာလည္း ပါပါတယ္။ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ နယ္စပ္ ေဒသေတြမွာ အစည္းအေဝး ေတြရွိခဲ့ရင္ အဲသည္ကတည္းက ဇိုရာဖန္းကို လူခ်င္းျမင္ဖူးေနခဲ့တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တခ်က္ ကေတာ့ သူက က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံရဲ႔ ပဋိပကၡေတြကို သူျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ ကေလးဘဝ အျမင္ နဲ႔ ဘယ္လို ေဖာ္က်ဴးထား သလဲဆိုတာကို သိလိုလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ "ကေလးဘဝအျမင္" လို႔ ဆိုတဲ့အခါမွာ စာေရးသူကို ႏွိမ္ခ်ေျပာဆိုလိုျခင္း၊ မရင့္က်က္ေသးဘူးလို႔ ဆိုလိုျခင္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဇိုရာဖန္းက သူျဖတ္သန္း ခဲ့ရတဲ့ ကရင့္ေတာ္လွန္ေရးနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျပည္တြင္းစစ္ေတြအေပၚ အျမင္ေရးတဲ့အခါ ဖဒိုမန္းရွာနဲ႔ ကြဲျပားႏိုင္ပါတယ္။ သူျဖတ္သန္း ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတာကို ေရးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖဒိုမန္းရွာက အကယ္၍သာ ဒီလို ကုိယ္ေတြ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြ စာအုပ္တအုပ္ေရးသားမယ္ဆိုရင္ အေတာ္ လည္း အျငင္းပြားစရာေတြ ရွိေနေကာင္း ရွိေနႏိုင္ ပါတယ္။ အဖြဲ႔အစည္းအတြင္း ပဋိပကၡ၊ ႏိုင္ငံေရး အယူအဆ၊ သမိုင္း အေပၚ ရႈျမင္ပံု စသျဖင့္ အျမင္မတူတာေတြလည္း ရွိလာေကာင္း ရွိလာႏိုင္ပါတယ္။

တခါက က်ေနာ္ ရုတ္ရွင္ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္အေၾကာင္း ၾကားခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ဒီရုပ္ရွင္ကိုေတာ့ မၾကည့္ဖူးပါဘူး။ ရုရွားရုပ္ရွင္ ဇာတ္လမ္းတခုျဖစ္ၿပီး ဒုတိယကမBာစစ္ႀကီးကို ကေလးတေယာက္က ၾကံဳေတြ႔ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ အျမင္ဖက္က ရိုက္ျပ ထား တာလို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲသည္အေၾကာင္းကို ၾကားတဲ့အခါ က်ေနာ္လည္း စိတ္ကူးယဥ္ ၾကည့္မိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္း စစ္အေၾကာင္းကိုလည္း စစ္အတြင္း ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနၾကရတဲ့ (အိုင္ဒီပီ) လို႔ေခၚတဲ့ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္ ကေလးတေယာက္အျမင္နဲ႔ ရိုက္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုျဖစ္ေလမလဲလို႔ စိတ္ကူးယဥ္ၾကည့္ဖူးတာပါ။ ဘာေၾကာင့္ စစ္ေတြျဖစ္ ေနရမွန္းမသိ၊ ဘယ္လို ႏိုင္ငံေရးအယူအဆေတြ ျပင္းထန္ ၾကၿပီး ရန္ဖက္ၿပိဳင္ေနၾကတာမွန္းမသိ၊ ကေလးငယ္ တဦး အဖို႔ကေတာ့ တေျပးထဲ ေျပးေနရ။ ထမင္းငတ္ရ၊ လူေတြ ေသၾကတာ၊ အိုးအိမ္ေတြပ်က္စီးတာကို ျမင္ရ၊ စစ္ရဲ႔အနိဌာရံု ေတြကို ေၾကာက္မက္ဖြယ္ၾကံဳရတဲ့ အေျခ အေနကို စဥ္းစားၾကည့္မိတာပါ။ အခု ဇိုရာဖန္းရဲ႔ ခ်စ္သမီးငယ္ စာအုပ္ထြက္လာ တဲ့အခါမွာလည္း ဒီလိုစိတ္ကူး နဲ႔တူေလ မလားလို႔ ထင္ျမင္မိတာပါ။ ေတာ္လွန္ေရးသမား မိဘႏွစ္ဦးက ေမြးလာရေတာ့ ေတာထဲႀကီးျပင္း လာခဲ့ရတဲ့သူပါ။ သူက ဒီလို စစ္ေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးပဋိပကၡေတြၾကားမွာ ဆႏၵအေလ်ာက္ပါဝင္လာခဲ့ရတဲ့သူ မဟုတ္ပါဘူး။

ဒီစာအုပ္ကို က်ေနာ္ဖတ္ၾကည့္ရတဲ့အခါ ေတြ႔ရတဲ့ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ ရိုးဂုဏ္ ပါပဲ။ သူျဖတ္သန္းခဲ့ရာ ကေလး ဘဝ၊ မိသားစုဘဝကို ရိုးရိုးသားသား တင္ျပထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ သမိုင္းကိစၥေတြမွာေတာ့ သိပ္ေလး ေလးနက္နက္ ေဆြးေႏြးထားတာမ်ဳိး မရွိေပမယ့္ လိုအပ္သလို သမိုင္းကိစၥ၊ ကရင္ဓေလ့ထံုးစံ ရိုးရာေတြကိုလည္း လွလွပပ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ထုတ္ေဝၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ နာမည္ႀကီးသတင္းစာေတြ ျဖစ္တဲ့ ဖိုင္နန္ရွယ္ တိုင္း (မ္စ္)၊ ေဒးလီ တယ္လီဂရပ္၊ ေဖာ္ရိန္း ေပၚလစီ ဂ်ာနယ္ေတြကလည္း စာအုပ္ေဝဖန္ ခ်က္ အျဖစ္ စိတ္ဝင္တစားေဖာ္ျပတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ သူတို႔က အေကာင္းေရးသားေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ ေဖာရိန္း ေပၚလစီဂ်ာနယ္မွာ ေဒးဗစ္ ကယ္ေလးဂ်ာ (David Calleja) က ဇိုရာဖန္းက တိုက္ပြဲဝင္ဖို႔ ဘဝမွာ ေမြးလာတဲ့ သူလို႔ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ စာအုပ္ကို စိတ္ဝင္စားဖြယ္ သယ္ေဆာင္သြားပံု ကို ခ်ီးက်ဴးထားပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ က စစ္အေၾကာင္း၊ ပဋိပကၡအေၾကာင္းေရးသားထားတာ ျဖစ္ေပမယ့္ ေလာင္အန္းရဲ႔ စာအုပ္ (Loung Ung's First They killed My Father.) က်မ အေဖကို သူတို႔က ပထမဦးဆံုးသတ္ပစ္လိုက္တယ္ဆိုတဲ့ စာအုပ္လို ေၾကာက္ရြံ႔စက္ဆုပ္ဖြယ္ ဝိဘစၦရသ မေတြ႔ရေလဘူးလို႔ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ေလာင္အန္းရဲ႔ စာအုပ္ကေတာ့ ပိုေပါ့ ခမာနီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ ကမ္ေဘာဒီးယားႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းစစ္ေနာက္ခံ အေၾကာင္းပါ။ ဒါေပမယ့္ ဇိုရာ ကေတာ့ ကေလး တေယာက္ရဲ႔ဘဝဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမွာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ၾကံဳရတဲ့ အခက္အခဲေတြၾကားက ရုန္းကန္ရပံု ကို ထင္ရွားစြာ ေဖာ္ျပထားႏိုင္တယ္လို႔ေတာ့ ဆိုခဲ့ပါတယ္။

ဖိုင္နန္ရွယ္ တိုင္း (မ္စ္) သတင္းစာမွာ ဂ်ပ္စ္တင္ ဝင္းတဲလ္ (Justin Wintle) ဆိုသူကေတာ့ မ်ဳိးခ်စ္ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ တဦးရဲ႔ အေၾကာင္းပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ စိတ္ဝင္စားစရာ ေလွ်ာ့မသြားပါဘူးလို႔ ဆိုခဲ့ပါတယ္။ စာေရးသူ ရဲ႔ဖခင္ ဖဒိုမန္းရွာနဲ႔ သူ႔ အေမေရြးခ်ယ္ခဲ့တဲ့လမ္းကေတာ့ ဂႏၵီႀကီးလို အၾကမ္းမဖက္ လႈပ္ရွားမႈ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ေရြးခ်ယ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈ နဲ႔ေတာ့ ကြဲလြဲတယ္ဆိုတာ ေထာက္ျပပါတယ္။ သူကေတာ့ ဒီစာအုပ္မွာ စာေရး သူ ဇိုရာဖန္းက အႀကိမ္ႀကိမ္ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစုက သူ႔လူထုေတြကို ကယ္တယ္ေပးဖို႔ ပ်က္ကြက္တာကို အျပစ္ ဆိုထားပါ တယ္တဲ့။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာက ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္ေစခ်င္တာလဲ၊ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈ ေတြက လည္း လိုခ်င္တဲ့ရလဒ္ ျဖစ္မလာဘူး။ လက္နက္နဲ႔ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ရင္လည္း ဗီယက္နမ္စစ္ေျမျပင္လို ျဖစ္လာတာမ်ဳိး လိုခ်င္ပါသလားလို႔ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ဖတ္ရတာ ညီးေငြ႔စရာ မေကာင္းလွပါဘူး။ စာေရးသူရဲ႔ ပြင့္လင္းတဲ့ ခင္မင္ဖြယ္ဟန္ကိုလည္း ျမင္ရပါလိမ့္ မယ္။ အခန္း ၃၁ ခန္းခြဲလို႔ ေရးသားထားပါတယ္။ ေနာက္တပတ္မွာေတာ့ ဇိုရာရဲ႔ ငယ္စဥ္ဘဝ အမွတ္ရစရာ အျဖစ္အပ်က္ ေတြကို ဆက္လို႔ တင္ျပပါမယ္။ အားလံုး ၿငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ။